English
My dear brothers and sisters in Christ,
Today’s Gospel gives us one of the most beautiful parables that Jesus ever told—the Parable of the Sower. It is a simple story about a farmer sowing seeds, but Jesus is speaking about something much deeper. He is speaking about our hearts. The seed is the Word of God, and the sower is Jesus Himself. What is beautiful is that the sower scatters the seed everywhere. He does not sow only on good soil. He sows generously, even where the ground seems unpromising. This tells us something important about God. He never stops speaking to us. He never gives up on us. Every day He sows His love, mercy, and grace into our lives. The real question is not whether God is speaking, but what kind of soil is my heart? Jesus speaks about four kinds of soil. The first is the path. The seed never enters the ground because it is quickly taken away. Sometimes our hearts are like that. We hear God’s Word, but distractions, worries, and busyness prevent it from taking root. The second is the rocky ground. The seed grows quickly but withers because it has no deep roots. At times our faith is full of enthusiasm, but when difficulties, disappointments, or suffering come, we easily lose heart. Faith without deep roots cannot endure life’s trials. The third is the thorny ground. The seed grows, but the thorns choke it. Jesus reminds us that worries, the pursuit of success, material things, and the pressures of daily life can slowly leave little room for God. Finally, there is the good soil. This is the heart that welcomes God’s Word, reflects on it, and lives it. The good soil is not perfect; it is simply open and willing to receive what God wants to give.
My dear friends, the beautiful message of today’s Gospel is this: Jesus does not ask us to become the seed. He asks us to become good soil. The power to grow is already in the seed. Our task is simply to open our hearts. There is a beautiful story about an elderly woman who attended Mass every morning. Someone asked her, “Do you remember every homily you have heard?” She smiled and replied, “No. But I don’t remember every meal I have eaten either. Still, those meals have nourished me and kept me alive.” In the same way, every time we listen to God’s Word, it quietly nourishes and changes us, even when we do not immediately notice it. As we gather around this altar today, Jesus not only speaks His Word to us; He also gives Himself to us in the Holy Eucharist. Let us ask Him to remove the hardness from our hearts, deepen our faith, clear away the thorns that choke His grace, and make our hearts rich soil where His Word can bear abundant fruit. May everyone who meets us see the fruits of God’s Word in our lives—love instead of hatred, forgiveness instead of resentment, hope instead of despair, kindness instead of indifference, and faith instead of fear. Let this be our prayer today: “Lord, make my heart good soil, so that Your Word may take root in me and bear abundant fruit for Your glory and for the good of others.” Amen.
Español
Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo:
El Evangelio de hoy nos presenta una de las parábolas más hermosas que Jesús nos enseñó: la Parábola del Sembrador. Es una historia sencilla sobre un agricultor que siembra semillas, pero Jesús está hablando de algo mucho más profundo. Está hablando de nuestros corazones. La semilla es la Palabra de Dios, y el sembrador es el mismo Jesús. Lo hermoso es que el sembrador esparce la semilla por todas partes. No la siembra solamente en la buena tierra. La siembra con generosidad, incluso donde el terreno parece poco prometedor. Esto nos dice algo muy importante acerca de Dios. Él nunca deja de hablarnos. Nunca se da por vencido con nosotros. Cada día siembra su amor, su misericordia y su gracia en nuestras vidas. La verdadera pregunta no es si Dios nos está hablando, sino: ¿qué clase de tierra es mi corazón? Jesús nos habla de cuatro clases de tierra. La primera es el camino. La semilla nunca entra en la tierra porque enseguida es arrebatada. A veces nuestros corazones son así. Escuchamos la Palabra de Dios, pero las distracciones, las preocupaciones y el ritmo agitado de la vida impiden que eche raíces. La segunda es el terreno pedregoso. La semilla brota rápidamente, pero se seca porque no tiene raíces profundas. A veces nuestra fe está llena de entusiasmo, pero cuando llegan las dificultades, las decepciones o el sufrimiento, nos desanimamos con facilidad. Una fe sin raíces profundas no puede resistir las pruebas de la vida. La tercera es la tierra llena de espinos. La semilla crece, pero los espinos la ahogan. Jesús nos recuerda que las preocupaciones, el deseo de éxito, las cosas materiales y las presiones de la vida diaria pueden ir dejando cada vez menos espacio para Dios. Finalmente, está la buena tierra. Es el corazón que acoge la Palabra de Dios, la medita y la pone en práctica. La buena tierra no es perfecta; simplemente está abierta y dispuesta a recibir lo que Dios quiere darle. Mis queridos amigos, el hermoso mensaje del Evangelio de hoy es este: Jesús no nos pide que nos convirtamos en la semilla. Nos pide que seamos buena tierra. El poder para crecer ya está en la semilla. Nuestra tarea consiste simplemente en abrir nuestro corazón. Hay una hermosa historia acerca de una mujer anciana que asistía a la Santa Misa todas las mañanas. Alguien le preguntó: «¿Recuerda todas las homilías que ha escuchado?» Ella sonrió y respondió: «No. Pero tampoco recuerdo cada comida que he comido. Sin embargo, esas comidas me han alimentado y me han mantenido con vida.» De la misma manera, cada vez que escuchamos la Palabra de Dios, ella nos alimenta y nos transforma silenciosamente, aunque no lo notemos de inmediato. Al reunirnos hoy alrededor de este altar, Jesús no solo nos habla por medio de su Palabra; también se nos entrega en la Sagrada Eucaristía. Pidámosle que quite la dureza de nuestros corazones, fortalezca nuestra fe, arranque los espinos que ahogan su gracia y haga de nuestro corazón una tierra fértil donde su Palabra pueda dar abundantes frutos. Que todos los que nos encuentren puedan ver en nuestra vida los frutos de la Palabra de Dios: amor en lugar de odio, perdón en lugar de resentimiento, esperanza en lugar de desesperación, bondad en lugar de indiferencia y fe en lugar de miedo. Que esta sea nuestra oración de hoy: «Señor, haz de mi corazón una buena tierra, para que tu Palabra eche raíces en mí y dé abundantes frutos para tu gloria y para el bien de los demás.» Amén.