English
My dear brothers and sisters,
Today Jesus gives us the beautiful but challenging parable of the workers in the vineyard. Some worked from early morning, others came later, and some came at the very last hour. Yet the landowner gave everyone the same daily wage. Those who worked the whole day became unhappy and complained, “We worked all day and carried the burden and the heat. How can you give them the same?”
The landowner answers, “Are you envious because I am generous?” This question is also for each one of us. Sometimes we find it difficult to rejoice when someone else is blessed. Someone gets a promotion, and we think, “Why him? I worked harder.” Someone buys a beautiful house, and we wonder, “Why don’t I have that?” Someone’s child succeeds, or someone receives appreciation, and instead of simply being happy, we begin to compare.
Even in the Church, someone may receive a responsibility, recognition, or appreciation, and our heart quietly says, “What about me?” This is the danger of comparison.
My brothers and sisters, another person’s blessing is not our loss. The first workers were not cheated. They received exactly what the landowner had promised them. Their problem was not that they received too little. Their problem was that someone else received something good. Sometimes we are the same. God has already given us many blessings, but we become unhappy because someone else has received a blessing too.
God’s love is not like a piece of cake that becomes smaller when someone else receives a piece. God’s love is infinite. When God blesses another person, He does not take away our blessing. When another person succeeds, our life has not become a failure. When another family’s prayer is answered, it does not mean God has forgotten our family.
We need to learn to say, “Thank you, Lord, for blessing them.” Think of a mother who sees one of her children succeed. She does not become jealous. She rejoices because her child is blessed. That is how God wants us to look at one another—as brothers and sisters.
If someone gets a new job, say, “Congratulations. I am happy for you.” If someone’s marriage is blessed, rejoice with them. If someone returns to the Church after many years, don’t say, “Where were you all these years?” Instead, say, “Welcome home. We are happy you are here.”
Saint Paul tells us, “Rejoice with those who rejoice.”
So today, let us ask ourselves: Can I genuinely rejoice when someone else receives a blessing? Can I thank God when another person succeeds? Can I celebrate another person’s happiness without comparing it with my own life?
When we learn to rejoice in another person’s blessing, we ourselves become a blessing to others.
So, my brothers and sisters, let us not allow jealousy to steal our peace. Let us celebrate one another, rejoice in one another’s blessings, and trust in God’s timing and generosity.
And perhaps the most beautiful prayer we can take home today is:
“Lord, give me a heart that is happy when others are blessed.”
Amen
Español
Mis queridos hermanos y hermanas:
Hoy Jesús nos presenta la hermosa, pero también desafiante, parábola de los trabajadores de la viña. Algunos trabajaron desde muy temprano por la mañana, otros llegaron más tarde, y algunos llegaron a la última hora. Sin embargo, el dueño de la viña les dio a todos el mismo salario de un día. Los que habían trabajado durante todo el día se molestaron y se quejaron: «Nosotros trabajamos todo el día y soportamos el peso y el calor. ¿Cómo puedes darles a ellos lo mismo?»
El dueño de la viña responde: «¿Es que tienes envidia porque yo soy generoso?» Esta pregunta también es para cada uno de nosotros. A veces nos cuesta alegrarnos cuando otra persona recibe una bendición. Alguien recibe un ascenso, y pensamos: «¿Por qué él? Yo trabajé más duro». Alguien compra una hermosa casa, y nos preguntamos: «¿Por qué yo no tengo eso?» El hijo de alguien tiene éxito, o alguien recibe reconocimiento, y en lugar de simplemente alegrarnos, comenzamos a compararnos.
Incluso en la Iglesia, alguien puede recibir una responsabilidad, un reconocimiento o una muestra de aprecio, y nuestro corazón dice en silencio: «¿Y yo qué?» Este es el peligro de la comparación.
Mis hermanos y hermanas, la bendición de otra persona no significa que nosotros hayamos perdido algo. Los primeros trabajadores no fueron engañados. Recibieron exactamente lo que el dueño de la viña les había prometido. Su problema no era que hubieran recibido demasiado poco. Su problema era que otra persona había recibido algo bueno. A veces nosotros somos iguales. Dios ya nos ha dado muchas bendiciones, pero nos entristecemos porque alguien más también ha recibido una bendición.
El amor de Dios no es como un pedazo de pastel que se hace más pequeño cuando alguien más recibe una porción. El amor de Dios es infinito. Cuando Dios bendice a otra persona, no nos quita nuestra bendición. Cuando otra persona tiene éxito, nuestra vida no se ha convertido en un fracaso. Cuando la oración de otra familia es escuchada, eso no significa que Dios se haya olvidado de nuestra familia.
Necesitamos aprender a decir: «Gracias, Señor, por bendecirlos». Pensemos en una madre que ve que uno de sus hijos tiene éxito. Ella no se pone celosa. Se alegra porque su hijo ha recibido una bendición. Así es como Dios quiere que nos miremos unos a otros: como hermanos y hermanas.
Si alguien consigue un nuevo trabajo, digamos: «¡Felicidades! Me alegro mucho por ti». Si el matrimonio de alguien está siendo bendecido, alegrémonos con ellos. Si alguien regresa a la Iglesia después de muchos años, no digamos: «¿Dónde estuviste todos estos años?» Más bien, digamos: «Bienvenido a casa. Nos alegra mucho que estés aquí».
San Pablo nos dice: «Alégrense con los que están alegres».
Así que hoy preguntémonos: ¿Puedo alegrarme sinceramente cuando otra persona recibe una bendición? ¿Puedo dar gracias a Dios cuando otra persona tiene éxito? ¿Puedo celebrar la felicidad de otra persona sin compararla con mi propia vida?
Cuando aprendemos a alegrarnos por la bendición de otra persona, nosotros mismos nos convertimos en una bendición para los demás.
Por eso, mis hermanos y hermanas, no permitamos que los celos nos roben la paz. Celebremos unos a otros, alegrémonos por las bendiciones de los demás y confiemos en el tiempo y en la generosidad de Dios.
Y quizás la oración más hermosa que podemos llevar hoy a casa sea:
«Señor, dame un corazón que se alegre cuando otros son bendecidos».
Amen
Padre Rijo